日誌
Michael Jackson-You Rock My World
||
不管Michael Jackson 曾經有過怎樣的負面報導或評論，他確實是The King of Pop。
對我來說，他有很多首經典的歌，真的是歷久不衰，怎麼聽都不會膩。
今天就奉上You Rock My World的中英文對照歌詞，一起欣賞:
You Rock My World / Michael Jackson
Ho...oh...
My life will never be the same
我的生命將不再如過往
'Cause girl, you came and changed
因為女孩你闖進了我的生活
The way I walk
改變了我的
The way I talk
一舉一動
I cannot explain the things I feel for you
我無法形容我對你的感覺
But girl, you know it's true
但是女孩，你知道這是真愛
Stay with me, fulfill my dreams
請留在我身邊，圓滿我今生的夢想
And I'll be all you'll need
我將是你最完美的情人
Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels so right (Girl)
哦，感覺真棒，女孩
I've searched for the perfect love all my life
這就是我用盡一生去追尋的完美愛情
(All My life)
Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels like I (Like I)
哦，感覺像是
Have finally found her perfect love is mine
我終於找到了真愛
(See, I finally found, come on, girl)
You rocked my world, you know you did
你讓我的世界天旋地轉，全是因為
And everything I'm gonna give (You rocked my world)
我將奉獻所有 (你讓我的世界天旋地轉)
And there ain't nothing we could find
再也找不到
Someone like you to call mine (You rocked my world)
如你般全屬於我的愛人 (你讓我的世界天旋地轉)
You rocked my world, you know you did
你讓我的世界天旋地轉，全是因為你
And everything I'm gonna give (You rocked my world)
我將奉獻所有 (你讓我的世界天旋地轉)
And there ain't nothing we could find
再也找不到
Someone like you to call mine
如你般全屬於我的愛人
In time I knew that love would bring
就是此刻
This happiness to me
我知道愛情將帶給我快樂
I tried to keep my sanity
我會試著保持冷靜
I waited patiently
耐心地等待
Girl, you know it seems
女孩啊 你會明瞭
My life is fully complete
我的生命因你而完整
Our love is true because of you
我們的愛情無比真誠
You're doin' what you do
這是命運使然
Oh, oh, oh, oh, who’d think that I (Oh)
哦，誰知道
Have finally found the perfect love I searched for all
我用盡一切終於找到了真愛
my life (Searched for all my life)
Oh, oh, oh, oh, who’d think I’d find
哦，誰知道
(Whoa...oh...oh...)
Such a perfect love that’s so right (Whoa, girl)
真愛是多麼棒
You rocked my world, you know you did
你讓我的世界天旋地轉，全是因為你
(Come on, come on, come on, come on)
And everything I’m gonna give
我將奉獻所有
And there ain’t nothing we could find (Girl)
再也找不到
Someone like you to call mine (You rocked my world)
如你般全屬於我的愛人 (你讓我的世界天旋地轉)
對我來說，他有很多首經典的歌，真的是歷久不衰，怎麼聽都不會膩。
今天就奉上You Rock My World的中英文對照歌詞，一起欣賞:
You Rock My World / Michael Jackson
Ho...oh...
My life will never be the same
我的生命將不再如過往
'Cause girl, you came and changed
因為女孩你闖進了我的生活
The way I walk
改變了我的
The way I talk
一舉一動
I cannot explain the things I feel for you
我無法形容我對你的感覺
But girl, you know it's true
但是女孩，你知道這是真愛
Stay with me, fulfill my dreams
請留在我身邊，圓滿我今生的夢想
And I'll be all you'll need
我將是你最完美的情人
Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels so right (Girl)
哦，感覺真棒，女孩
I've searched for the perfect love all my life
這就是我用盡一生去追尋的完美愛情
(All My life)
Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels like I (Like I)
哦，感覺像是
Have finally found her perfect love is mine
我終於找到了真愛
(See, I finally found, come on, girl)
You rocked my world, you know you did
你讓我的世界天旋地轉，全是因為
And everything I'm gonna give (You rocked my world)
我將奉獻所有 (你讓我的世界天旋地轉)
And there ain't nothing we could find
再也找不到
Someone like you to call mine (You rocked my world)
如你般全屬於我的愛人 (你讓我的世界天旋地轉)
You rocked my world, you know you did
你讓我的世界天旋地轉，全是因為你
And everything I'm gonna give (You rocked my world)
我將奉獻所有 (你讓我的世界天旋地轉)
And there ain't nothing we could find
再也找不到
Someone like you to call mine
如你般全屬於我的愛人
In time I knew that love would bring
就是此刻
This happiness to me
我知道愛情將帶給我快樂
I tried to keep my sanity
我會試著保持冷靜
I waited patiently
耐心地等待
Girl, you know it seems
女孩啊 你會明瞭
My life is fully complete
我的生命因你而完整
Our love is true because of you
我們的愛情無比真誠
You're doin' what you do
這是命運使然
Oh, oh, oh, oh, who’d think that I (Oh)
哦，誰知道
Have finally found the perfect love I searched for all
我用盡一切終於找到了真愛
my life (Searched for all my life)
Oh, oh, oh, oh, who’d think I’d find
哦，誰知道
(Whoa...oh...oh...)
Such a perfect love that’s so right (Whoa, girl)
真愛是多麼棒
You rocked my world, you know you did
你讓我的世界天旋地轉，全是因為你
(Come on, come on, come on, come on)
And everything I’m gonna give
我將奉獻所有
And there ain’t nothing we could find (Girl)
再也找不到
Someone like you to call mine (You rocked my world)
如你般全屬於我的愛人 (你讓我的世界天旋地轉)
