日誌
[翻譯] 在您衣著隨意假勝地裡的夢想 - 上
|
去年春天的一個星期二，一輛計程車把我送到了慾望珍珠 （Desire Pearl） 的門口，這是墨西哥 Cancún
郊區一個“裸體選擇”的高檔度假勝地。大堂點綴著白色真皮情侶座椅，併發出紫色的光芒，給人一種拉斯維加斯私人休息室的感覺。還有其他的東西，當我走到前臺時，我能感覺到一種刺鼻的電流。我知道，每個角落都有赤身裸體的人。
我不是個裸體主義者，我的使命源於好奇心。你看，休閒經濟中的一個創造性的新概念引起了我的注意，一種似乎非常矛盾的旅行趨勢：奢華裸體。這真的是一回事嗎？我想知道。
畢竟，我在旅途中遇到的裸體主義者，往往是嬉皮和火人祭的類型。你知道，發現好心的人們泡在新墨西哥州 Taos 郊外的溫泉裡，也許在迪吉里杜管 (didgeridoo) 上發出低沉的音符。換句話說，不是我期望對高級度假選擇感到興奮的人群。
我想，湧向 Desire Riviera Maya Pearl Resort 的自由精神一定是另一種。旺季的每晚價格為 700 至 1,500 美元，這個地方不適合嬉皮人士。那麼，誰會來這兒呢？為什麼 Desire Pearl 和一系列類似的場所一次次的被提前預訂了幾個月？
服務台的接待員似乎感覺到我想要解開這些誘人謎團的衝動。她嗅了嗅，很快就把我當成新手，不敢脫掉我的衣服。“你會沒事的，” 她告訴我。“按摩浴池的歡樂時光從四點開始。她輕鬆的說，你會交到一些朋友。順其自然吧！我此時注意到沒有一個工作人員（都很有吸引力）是赤身裸體的。
那傢伙一定感覺到我在盯著他看，因為他轉過頭來，我們兩眼對視。“你好！” 他友好地揮了揮手。我隨後也揮了揮手，為我們倆感到尷尬，然後迅速溜回了我的房間。
半小時後，我仍然對自己赤身裸體感到不安，我從床頭櫃上拿起一瓶免費的 Chivas Regal，喝了一大口來穩定神經。
我肩上背著一條沙灘毛巾 — 疲軟的下體在微風中晃來晃去 — 我走出了門。經過三個年輕的房間服務女僕，她們向我打了個招呼。（從我來的城市，她們會通知警察逮捕我。)
很快的，我看到度假村的社交中心： 巨大的按摩浴池，寬得像直升機停機坪。擦滿濃郁乳液的乳房像坦克車上的炮塔一樣，向四面八方旋轉。而那些陰莖四處的擺動、搖晃和撲騰，在墨西哥的陽光下閃爍，就像拖網漁網中的鱸魚。
想像一下，一群聚集在一所小學外的家長。然後再想像一下，這些人赤身裸體，在巨型水池裡喝酒 — 這就是 Desire Pearl 的按摩浴池歡樂時光的樣子。我沿著小路漫步。
接待員是對的： 在這裡很容易交到朋友。幾分鐘後，我發現自己與一位來自威斯康辛州農村，三個孩子的父親，英俊航空公司的飛行員，進行深入的交談，我稱他為 Rob （我更改旅館客人的姓名和身份資訊)。他享受的站在按摩浴池的台階上 — 身體半淹沒在水中，完全裸體。
在他身邊站著漂亮的妻子 Laura。她赤裸上身，但穿著一條比基尼泳褲，掃視著在我們面前濕透的裸體。據我的統計，包括我大概有 43 個。Rob 和 Laura 用塑膠杯啜飲著雞尾酒，告訴我這是他們第一次來所謂的生活度假村。這是他們的第二天，他們似乎比我更好奇。Rob 轉頭看他的妻子，一眼豐滿的肉體，笑道： “哇。很多難以消化的體驗。”
就在此時，一個 50 多歲圓滾滾，笑容開朗，頭髮灰白的男人，介紹著自己是來自科羅拉多州的 Karl。他有世界上最和藹可親的北極熊氣息。“第一次來這裡？” 他問。
Rob 點了點頭。“我們就這麼的容易被看破？
“噢，別介意，” Karl 一邊說著，一邊把一隻手放在 Rob 的肩膀上。 “你會習慣的。歡迎！” 他指著浴池對面的一個女人。“那是我的妻子，Karen。Karen！“ 他隔空的對她喊道。一個面貌和藹、性格甜美的豐滿女人走了過來，她的乳房上套著金色的環，與 Karl 耳朵上的耳環相互匹配。
“我們有種向人們打招呼的方式，” Karen 解釋道。她坦率地問 Laura ：“介意我親吻妳的脖子嗎？”
Laura 猶豫了一下。“我的意思是，當然，我猜。”
很快的，Karen 和 Karl 將 Laura 夾在他們倆中間。Karen 在 Laura 的耳朵和脖子後面輕輕地吻了一下，而 Karl 則親吻了她的肩膀，然後繼續向她的鎖骨遊走。Laura 緊張地笑了起來，並沒有排斥，不知道該如何看待這一切; Rob 則靜靜和困惑地看著。然後，Karl 和 Karen 也很快停止。“就這樣，” Karen 微笑著說，“只是打個招呼。”
就在這一刻，一陣雜音席捲了按摩浴池。浴池中一半的人將注意力轉向環繞超大浴池中的六個小屋之一。在那裡，一個身材高大、年輕、滿臉雀斑的女人正在給她的男朋友做性感的口交，她的屁股朝外，在身後的空中揮舞。Rob 和 Laura 瞪大了眼睛。我不得不承認，無論您在電影或電腦的網站上看過多少性愛，看著真實的人們就在幾公尺之外做這件事，感覺很瘋狂。
當然，我已經做好看到這些行為的準備，但我的想像是短暫且謹慎的。在到達之前，我推斷 Desire Pearl 旅館中的一個事實 — 公開發生性關係（也許是與新朋友）的可能性一定吸引了不少伴侶。我都知道這一切。但是，就像登山入口標誌著警告熊和響尾蛇，當你看到它們時，你仍然會感到驚訝。
儘管對某些人來說可能是一個關鍵的吸引力，但 Desire Pearl 並沒有明確的廣告與陌生人發生性關係。在度假村的網站上，提到關於"色情"，"感性“ 和 "開放的氣氛"，但幾乎沒有明確提到聯誼。為什麼這些秘密的語言？根據 Daniel，Desire Pearl 販賣度假套餐的兩名美國人之一，的說法，，這種混淆形成一定程度的自由酌處權，甚至可以是否認。如果您的同事或教會的熟人，在谷歌上搜索您的度假地點，他們不會獲得有用的資訊。
當然，正如 Daniel 指出，並不是每個人都是來這裡做愛的 — 除了有很多標準的裸體主義者，也有被前衛的氣氛所吸引的人。“只有一些人是為聯誼而吸引，” 他告訴我。“其他人喜歡赤身裸體在游泳池裡的自由”。實際上，它的吸引力相當廣泛： 這是一個寧靜的渡假勝地，讓您走出日常生活。這裡有一個全天候開放的酒吧，還有一大堆裸體的人，您可以和他們調情，也許會和他們發生性關係。把它想像成長激素上的維斯維加斯，一個讓您擺脫身份束縛的地方。“這方面需求很大，而且還在增長”，一位長期在 Desire Pearl 工作的員工告訴我。“人們想要終極的自由，而我們提供了它。”
然而，正如他們所說，這些最終的自由並不是免費。入住高端裸體自由的度假村可能會花費您兩倍於傳統度假村的住宿費用。這是因為有企圖心的旅館業者似乎做出了精明的觀察，他們可以收取額外的費用來提供裸體主義者和淫蕩公子最想要的一件事：其他裸體的人。
僅在 Cancún，Desire Pearl 就憑藉其時髦的姊妹度假村 Desire Riviera Maya 和隨心所欲的宮殿 Temptation 中競爭。與此同時，沿著海岸，朝向 Playa del Carmen，一個名為 Hidden Beach 的裸體度假勝地也生意興隆。在其他地方，在巴拿馬、古拉梳島、哥斯大黎加、多明尼加共和國、聖馬丁和安提瓜等陽光充足的地方，出現了各種為裸體者服務的奢華度假勝地。（Desire 集團甚至為那些在公海上尋求性冒險的人提供了一系列蓬勃發展的遊輪)。
所有這些地方都涉足了一個看似渴望的市場。我在按摩浴池裡遇到的人並沒有生活上的困難;他們有能力支付旅館的價錢。這些是醫生、牙醫和系統工程師。在科技或房地產方面表現出色的人。許多是老客戶。儘管旅館的價錢很高，但 Desire Pearl 的預訂量已經穩定了幾個月。多達一千萬到一千五百萬的美國人被定義為伴侶聯誼，因此旅遊行業中的特殊服務，用來搶奪他們的度假美元是有道理的。
我不是個裸體主義者，我的使命源於好奇心。你看，休閒經濟中的一個創造性的新概念引起了我的注意，一種似乎非常矛盾的旅行趨勢：奢華裸體。這真的是一回事嗎？我想知道。
畢竟，我在旅途中遇到的裸體主義者，往往是嬉皮和火人祭的類型。你知道，發現好心的人們泡在新墨西哥州 Taos 郊外的溫泉裡，也許在迪吉里杜管 (didgeridoo) 上發出低沉的音符。換句話說，不是我期望對高級度假選擇感到興奮的人群。
我想，湧向 Desire Riviera Maya Pearl Resort 的自由精神一定是另一種。旺季的每晚價格為 700 至 1,500 美元，這個地方不適合嬉皮人士。那麼，誰會來這兒呢？為什麼 Desire Pearl 和一系列類似的場所一次次的被提前預訂了幾個月？
服務台的接待員似乎感覺到我想要解開這些誘人謎團的衝動。她嗅了嗅，很快就把我當成新手，不敢脫掉我的衣服。“你會沒事的，” 她告訴我。“按摩浴池的歡樂時光從四點開始。她輕鬆的說，你會交到一些朋友。順其自然吧！我此時注意到沒有一個工作人員（都很有吸引力）是赤身裸體的。
經過長滿熱帶水果的刺鼻樹木下，一個侍者把行李送到我的房間。我套房的陽臺景色鬱鬱蔥蔥，宏偉壯觀。在下面的海灘上，一隻蜘蛛猴雙手托著下巴，彷彿自己也被風景迷住了。
無論您在電影或電腦的網站上看過多少性愛，看著真實的人們就在幾公尺之外做這件事，感覺很瘋狂。
當我順著猴子的目光看去時，我意識到牠不是在盯著大海和午後閃閃發光的陽光，而是盯著一個蹲在附近， 1000% 赤裸的男人。在他的陰莖、陰囊和屁股上仔細的塗抹防曬乳液。我第一次見到！
那傢伙一定感覺到我在盯著他看，因為他轉過頭來，我們兩眼對視。“你好！” 他友好地揮了揮手。我隨後也揮了揮手，為我們倆感到尷尬，然後迅速溜回了我的房間。
半小時後，我仍然對自己赤身裸體感到不安，我從床頭櫃上拿起一瓶免費的 Chivas Regal，喝了一大口來穩定神經。
我肩上背著一條沙灘毛巾 — 疲軟的下體在微風中晃來晃去 — 我走出了門。經過三個年輕的房間服務女僕，她們向我打了個招呼。（從我來的城市，她們會通知警察逮捕我。)
很快的，我看到度假村的社交中心： 巨大的按摩浴池，寬得像直升機停機坪。擦滿濃郁乳液的乳房像坦克車上的炮塔一樣，向四面八方旋轉。而那些陰莖四處的擺動、搖晃和撲騰，在墨西哥的陽光下閃爍，就像拖網漁網中的鱸魚。
想像一下，一群聚集在一所小學外的家長。然後再想像一下，這些人赤身裸體，在巨型水池裡喝酒 — 這就是 Desire Pearl 的按摩浴池歡樂時光的樣子。我沿著小路漫步。
接待員是對的： 在這裡很容易交到朋友。幾分鐘後，我發現自己與一位來自威斯康辛州農村，三個孩子的父親，英俊航空公司的飛行員，進行深入的交談，我稱他為 Rob （我更改旅館客人的姓名和身份資訊)。他享受的站在按摩浴池的台階上 — 身體半淹沒在水中，完全裸體。
在他身邊站著漂亮的妻子 Laura。她赤裸上身，但穿著一條比基尼泳褲，掃視著在我們面前濕透的裸體。據我的統計，包括我大概有 43 個。Rob 和 Laura 用塑膠杯啜飲著雞尾酒，告訴我這是他們第一次來所謂的生活度假村。這是他們的第二天，他們似乎比我更好奇。Rob 轉頭看他的妻子，一眼豐滿的肉體，笑道： “哇。很多難以消化的體驗。”
就在此時，一個 50 多歲圓滾滾，笑容開朗，頭髮灰白的男人，介紹著自己是來自科羅拉多州的 Karl。他有世界上最和藹可親的北極熊氣息。“第一次來這裡？” 他問。
Rob 點了點頭。“我們就這麼的容易被看破？
“噢，別介意，” Karl 一邊說著，一邊把一隻手放在 Rob 的肩膀上。 “你會習慣的。歡迎！” 他指著浴池對面的一個女人。“那是我的妻子，Karen。Karen！“ 他隔空的對她喊道。一個面貌和藹、性格甜美的豐滿女人走了過來，她的乳房上套著金色的環，與 Karl 耳朵上的耳環相互匹配。
“我們有種向人們打招呼的方式，” Karen 解釋道。她坦率地問 Laura ：“介意我親吻妳的脖子嗎？”
Laura 猶豫了一下。“我的意思是，當然，我猜。”
很快的，Karen 和 Karl 將 Laura 夾在他們倆中間。Karen 在 Laura 的耳朵和脖子後面輕輕地吻了一下，而 Karl 則親吻了她的肩膀，然後繼續向她的鎖骨遊走。Laura 緊張地笑了起來，並沒有排斥，不知道該如何看待這一切; Rob 則靜靜和困惑地看著。然後，Karl 和 Karen 也很快停止。“就這樣，” Karen 微笑著說，“只是打個招呼。”
就在這一刻，一陣雜音席捲了按摩浴池。浴池中一半的人將注意力轉向環繞超大浴池中的六個小屋之一。在那裡，一個身材高大、年輕、滿臉雀斑的女人正在給她的男朋友做性感的口交，她的屁股朝外，在身後的空中揮舞。Rob 和 Laura 瞪大了眼睛。我不得不承認，無論您在電影或電腦的網站上看過多少性愛，看著真實的人們就在幾公尺之外做這件事，感覺很瘋狂。
當然，我已經做好看到這些行為的準備，但我的想像是短暫且謹慎的。在到達之前，我推斷 Desire Pearl 旅館中的一個事實 — 公開發生性關係（也許是與新朋友）的可能性一定吸引了不少伴侶。我都知道這一切。但是，就像登山入口標誌著警告熊和響尾蛇，當你看到它們時，你仍然會感到驚訝。
儘管對某些人來說可能是一個關鍵的吸引力，但 Desire Pearl 並沒有明確的廣告與陌生人發生性關係。在度假村的網站上，提到關於"色情"，"感性“ 和 "開放的氣氛"，但幾乎沒有明確提到聯誼。為什麼這些秘密的語言？根據 Daniel，Desire Pearl 販賣度假套餐的兩名美國人之一，的說法，，這種混淆形成一定程度的自由酌處權，甚至可以是否認。如果您的同事或教會的熟人，在谷歌上搜索您的度假地點，他們不會獲得有用的資訊。
當然，正如 Daniel 指出，並不是每個人都是來這裡做愛的 — 除了有很多標準的裸體主義者，也有被前衛的氣氛所吸引的人。“只有一些人是為聯誼而吸引，” 他告訴我。“其他人喜歡赤身裸體在游泳池裡的自由”。實際上，它的吸引力相當廣泛： 這是一個寧靜的渡假勝地，讓您走出日常生活。這裡有一個全天候開放的酒吧，還有一大堆裸體的人，您可以和他們調情，也許會和他們發生性關係。把它想像成長激素上的維斯維加斯，一個讓您擺脫身份束縛的地方。“這方面需求很大，而且還在增長”，一位長期在 Desire Pearl 工作的員工告訴我。“人們想要終極的自由，而我們提供了它。”
然而，正如他們所說，這些最終的自由並不是免費。入住高端裸體自由的度假村可能會花費您兩倍於傳統度假村的住宿費用。這是因為有企圖心的旅館業者似乎做出了精明的觀察，他們可以收取額外的費用來提供裸體主義者和淫蕩公子最想要的一件事：其他裸體的人。
與此同時，對於一個歡迎不穿衣服的度假村來說，管理費用並沒有更高 — 這意味著獲利可能很誘人。
僅在 Cancún，Desire Pearl 就憑藉其時髦的姊妹度假村 Desire Riviera Maya 和隨心所欲的宮殿 Temptation 中競爭。與此同時，沿著海岸，朝向 Playa del Carmen，一個名為 Hidden Beach 的裸體度假勝地也生意興隆。在其他地方，在巴拿馬、古拉梳島、哥斯大黎加、多明尼加共和國、聖馬丁和安提瓜等陽光充足的地方，出現了各種為裸體者服務的奢華度假勝地。（Desire 集團甚至為那些在公海上尋求性冒險的人提供了一系列蓬勃發展的遊輪)。
所有這些地方都涉足了一個看似渴望的市場。我在按摩浴池裡遇到的人並沒有生活上的困難;他們有能力支付旅館的價錢。這些是醫生、牙醫和系統工程師。在科技或房地產方面表現出色的人。許多是老客戶。儘管旅館的價錢很高，但 Desire Pearl 的預訂量已經穩定了幾個月。多達一千萬到一千五百萬的美國人被定義為伴侶聯誼，因此旅遊行業中的特殊服務，用來搶奪他們的度假美元是有道理的。
